Специалисты по рекламе из фирмы «Pepsi» столкнулись с немалой проблемой, когда решили использовать в Китае известный слоган «Come alive with pepsi». При переводе на китайский он звучал так: Пепси вернет из могилы ваших предков.